魏明伦京城阐述“杜兰朵”

本报北京8月4日讯记者张景华报道：被誉为“剧坛鬼才”的魏明伦今天在北京向记者们阐述了他心目中的中国公主“杜兰朵”。与意大利歌剧《图兰多》进行世界性对话的川剧《中国公主杜兰朵》，将于8月28日至9月1日在北京亮相。

有传媒说两个“杜兰朵”同时在京亮相，有打擂的意味。对此说法，魏明伦认为，这只是中国川剧与意大利歌剧的世界性对话，也是一次有意义的文化交流。两个“杜兰朵”以“同题作文”的方式出现，说明中国艺术需要西方文化的滋润，同样，西方艺术也需要东方文化的滋养。对于有的记者发出的歌剧具有世界性，而川剧在多大的程度上被世界认可的疑虑，魏明伦说，西方的歌剧偏重于音乐，人们欣赏歌剧，更多的是欣赏人类美妙的、具有震撼人心的声音，而川剧《中国公主杜兰朵》是以戏见长，文学性与戏曲性并行，可视性与可思性并举，其结尾有可能更接近普契尼的原著。

连川剧“有多少毛孔都数得清”的魏明伦，给自己立下的规距是“一戏一招”，所以才有了《巴山秀才》、《潘金莲》、《中国公主杜兰朵》、《变脸》、《四川好人》等佳作。这次赴京，《中国公主杜兰朵》更是云集了国内各方高手。魏明伦掰着手指说，两位导演谢平安、查丽芳分别来自戏曲和话剧两个阵营，在国内有较大影响。音乐设计和配器是一级作曲家廖忠荣，舞美设计是上海戏剧学院舞美系副主任韩生，灯光设计是上海戏剧学院素有“灯光诗人”之美誉的教授金长烈。重头文化名人余秋雨的加盟，使作品在原先已享有较高声誉的基础上有望再上台阶。